Одиннадцатое издание Concise Oxford English Dictionary – самий авторитетний словарь литературного английского языка. Как всегда, он обогатился горстью неологизмов, дающих представление о новых явлениях британской жизни. Любой живой язык непрерывно развивается. Люди придумывают новые слова, и, если они оказываются удачными и получают распространение, филологи, в конце концов, включают их в словари. "The guide to the meaning, history, and pronunciation of over half a million words, covering both current and historical usage. It defines the language of the entire English-speaking world, from North America to South Africa, from Australia and New Zealand to the Caribbean. Oxford extends the same expertise to the range of dictionaries derived from it, including the Concise Oxford English Dictionary." Oxford dictionaries are thoroughly researched and up to date. They are the dictionaries of choice for professionals, teachers, academics, parents, and those learning English as a second language. A major new edition of this dictionary offers the most authoritative description of the English language, with up-to-date coverage of more than 240,000 words, phrases, and meanings.

На сей раз, официальное право на жизнь получили девять новых слов и выражений. Бесспорно, самое колоритное из них – "va-va-voom", которое словарь определяет как "состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности". Этот полузвук-полуслово ввел в народный оборот футболист лондонского "Арсенала" Тьерри Анри. Однако языковеды указывают, что слово это употреблялось в США как жаргонное с 50-х годов и означало подражание звуку мощного автомобильного мотора. Но в Британии оно завоевало популярность после знаменитого рекламного ролика фирмы Renault, в котором Анри, предлагал телезрителям угадать, что же такое "va-va-voom". Разумеется, в ролике энергичное восклицание относилось к качествам Renault. Иракская война вызвала к жизни прилагательное "blue-on-blue", относящееся к стрельбе по собственным войскам и сокращенное "bioweapon" – "биологическое оружие". Выражение "congestion charge" – "налог на пробки" – принес в английский язык мэр Лондона Кен Ливингстон. Так называется придуманный им ежедневный налог в пять фунтов стерлингов, который с некоторых пор обязан платить каждый автомобилист за въезд в центральную часть города. "Designer baby" означает ребенка с заданным полом или генетическими признаками, а "speed dating" – процесс скоростных знакомств в которой мужчинам и женщинам дают две-три минуты на то, чтобы познакомиться. "Cybercrime" – "киберпреступность", plasma screen – "плазменный экран" и "flash mob" – "флэш-моб" в переводе на русский не нуждаются. "Нам помогают читатели, которые просматривают книги, журналы, веб-сайты и даже комиксы в поисках новых слов", – говорит Джуди Пирсэл, редактор издательства Oxford University Press. У составителей словарей существует набор критериев и балльная система, на основании которых слова получают признание. Важно избежать как излишнего консерватизма, так и засорения литературной речи жаргонизмами и словечками-однодневками. Впрочем, по словам Джуди Пирсэл, ревнителей чистоты английского языка сейчас больше волнует другая проблема: пользователи электронной почты и посетители чатов вообще перестали обращать внимание на грамматику и не считают зазорным писать с ошибками, путая слова, которые пишутся похоже, но обозначают совершенно разные вещи. Среди таких пар: towing-toeing (буксировать и беспрекословно следовать), poring-pouring (корпеть и выливать), reign-rein (царствовать и держать под контролем). Part1,Part2,Part3,Part4,Part5,Part6

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже. WMZ: 826074280762 WME: 804621616710 4100117770549562 Спасибо за поддержку!

Внимание! Всегда проверяйте анти-вирусом файлы, полученные по ссылкам в комментариях! Attention! Always check files you download from links in comments with your anti-virus software!

Talion 16.10.05 | 14:05:25 Lukri, спасибо огромное! Словарь просто замечательный! (Прошелся по всем банерам). Теперь постараюсь подключить его в качестве пользовательского к системе Promt. Получится - отпишусь на форуме.

natpost 17.10.05 | 02:46:08 А у меня не распаковывается с паролем 2baksa.net Странно ((

Edd 29.12.05 | 01:56:27 Не могу справиться с part1, страница открывается, но закачки не видно

andrew7777777 07.04.06 | 12:14:17 Не скажите где можно скачать OED - Oxford English Dictionary Second Edition (CD-ROM, Ver 3.1)

Для добавления комментариев необходимо зарегистрироваться на сайте